All 9^th grade and 11^th grade high school students will be taking the California Healthy Kids Survey (CHKS) sponsored by the California Department of Education (CDE). This is a very important survey that will help promote better health and well-being among our students, improve our school learning environment and provide valuable data to combat problems such as drug abuse and violence. Your child does not have to take the survey. If you do not want your child to complete the survey, you must notify your school.

You may examine the questionnaire in the school office or on St. Helena Unified School District’s (SHUSD) HS CHKS Survey ENG

Todos los estudiantes de la escuela preparatoria de los grados 9 y 11 tomarán la Encuesta de Niños Saludables de California (CHKS) patrocinada por el Departamento de Educación de California (CDE). Esta es una encuesta muy importante que ayudará a promover una mejor salud y bienestar entre nuestros estudiantes, mejorar nuestro entorno de aprendizaje escolar y proporcionar datos valiosos para combatir problemas como el abuso de drogas y la violencia. Su hijo no tiene que tomar la encuesta. Si no desea que su hijo complete la encuesta, debe notificar a su escuela.

Puede examinar el cuestionario en la oficina de la escuela o en el sitio web del Distrito Escolar Unificado de St. Helena SHHS CHKS SPAN.