Return to Headlines

SHHS Principal's Letter / Carta del Director

Principal's Letter 2021-2022 / Carta del Director

 

Dear SHHS Students & Parents: 

On behalf of the SHHS family, we would like to welcome you to the 2021-2022 school year! We are thrilled to go back to our original schedule and eagerly await your return. While we still operate under safety protocols, updated allowances are inching us back to school as we knew it. With available preventative measures and everyone’s continued caution, we hope to put this experience behind us.

SHHS Fleur Family will be hosting an orientation for all incoming Freshmen, new students, and parents from 9:00 a.m.–11:00 a.m. on Friday, August 6th.  The schedule is as follows:

  • 9:00 a.m. – 9:30 a.m.  Welcome in Amphitheater / Coffee for Parents
  • 9:30 a.m. – 11:00 a.m.
    • Students: Rotate through three sessions: Picnic in the Quad, Campus Tour, and ASB/Counselor Panel
    • Parents: Informational session with Mr. Scinto, Principal and Mr. Fetters, Vice Principal in the PAC (masks required).

The following nuts and bolts will assist you in your planning and starting the year smoothly:

  • Masks are required for all indoor settings.
  • If vaccinated, please provide a copy or send a photo of your student’s vaccination card to Diana Carr at dcarr@sthelenaunified.org . Quarantine protocols are different for those who are vaccinated and those who are not.
  • Transportation / Bussing information can be found here.
  • Class schedules, distributed on the 1st day of school, will be available for early pickup on August 6th (Sr. 1:00-2:00, Jr. 2:00-3:00, Soph. 3:00-4:00) if the student / parent:
  1. turns in Proof of Residency Form with the necessary documentation (SHUSD requires four proofs of residency),
  2. turns in all completed forms: Emergency Form, Access to Student Information Form, Home Language Survey, Academic Honesty Pledge, Laptop Technology Pledge, and Parents Annual Rights Notification;
  3. has no outstanding bills (not applicable for new students).
  • Classes begin Wednesday, August 11th at 8:15 a.m. Please enter campus at the front of the Main Gym on Grayson Ave. for a 1st day of school photo in front of Saints backdrop. Click here for the location.
  • Zero Period classes begin on Thursday, August 12th at 7:25 a.m.
  • Block Schedule (Weds and Thursday) will start the week of 16 August.
  • You can find this year’s Academic Calendar here.
  • Picture Day will be on Friday, August 20th. Student identification cards are required and free. Any parent / student may purchase picture packets – info will be sent out separately.
  • Back to School Night is Thursday, August 26th as identified on the district calendar here. Please look to the district calendar for future events (red rectangle designates SHHS).
  • SHHS does not provide accident / sickness insurance for students. Applications to purchase accident / sickness Insurance for students are available here or in the office.
    • If you are purchasing insurance to play sports you have to at least purchase “School-time Accident Plans”. If your student plays football, you have to also purchase “Interscholastic Tackle Football Accident Plans.”
  • This year, SHHS provides a P.E. uniform to all students free of charge. Additional uniforms can be purchased for $18 ($8 shirt and $10 shorts).

Please email me or Mr. Fetters with any questions you might have. We look forward to seeing you and to a great school year!

Sincerely,

Benjamin L. Scinto, Principal                           Gregory N. Fetters, Vice Principal

bscinto@sthelenaunified.org               gfetters@sthelenaunified.org

*********************************

Estimados Estudiantes y Padres de SHHS: 

¡En nombre de la familia de SHHS, nos gustaría darle la bienvenida al año escolar 2021-2022! Estamos encantados de volver a nuestro horario original y esperamos ansiosamente su regreso. Si bien todavía operamos bajo protocolos de seguridad, las asignaciones actualizadas nos están llevando de regreso a la escuela como la conocíamos. Con las medidas preventivas disponibles y la precaución continua de todos, esperamos dejar atrás esta experiencia.

La Familia Fleur de SHHS organizará una orientación para todos los novenos que ingresan, los nuevos estudiantes y los padres de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. el viernes 6 de agosto. El horario es el siguiente:

  • 9:00 a.m. – 9:30 a.m.  Bienvenida en Anfiteatro / Café para Padres
  • 9:30 a.m. – 11:00 a.m.
    • Estudiantes: rotar a través de tres sesiones: picnic en el patio, recorrido por el campus y panel de consejeros / ASB
    • Padres: Sesión informativa con el Sr. Scinto, Director y el Sr. Fetters, Subdirector en el PAC (se requieren máscaras).

Los siguiente lo ayudarán a planificar y comenzar el año sin problemas:

  • Se requieren máscaras para todos los entornos de interior.
  • Si está vacunado, por favor proporcione una copia o envíe una foto de la tarjeta de vacunación de su estudiante a Diana Carr, dcarr@sthelenaunified.org. Los protocolos de cuarentena son diferentes para los que están vacunados y los que no.
  • Puede encontrar información sobre transporte / autobuses aquí.
  • Los horarios de clases, distribuidos el primer día de clases, estarán disponibles para recogerlos temprano el 6 de agosto (Sr. 1:00-2:00, Jr. 2:00-3:00, Soph. 3:00-4:00) si el estudiante / padre:
    • entrega el formulario de prueba de residencia con la documentación necesaria (SHUSD requiere cuatro -4- pruebas de residencia)
    • entrega todos los formularios completados: formulario de emergencia, formulario de acceso a la información del estudiante, encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar, compromiso de honestidad académica, compromiso de tecnología de computadoras portátiles y notificación anual de derechos de los padres;
    • no tiene facturas pendientes (no aplica para estudiantes nuevos).
  • Las clases comienzan el miércoles 11 de agosto a las 8:15 a.m. Por favor ingrese al campus en el frente del gimnasio principal en Grayson Ave. para una foto del primer día de escuela frente al telón de los Saints. Haga clic aquí para ver la ubicación.
  • Las clases del Período Zero comienzan el jueves 12 de agosto a las 7:25 a.m.
  • El horario en bloque (miércoles y jueves) comenzará la semana del 16 de agosto.
  • Puede encontrar el Calendario Académico de este año aquí.
  • El día de la fotos será el viernes 20 de agosto. Se requieren tarjetas de identificación de estudiantes y son gratuitas. Cualquier padre / estudiante puede comprar paquetes de fotografías - la información se enviará por separado.
  • La Noche de Regreso a la Escuela es el jueves 26 de agosto como se identifica en el calendario del distrito aquí. Por favor consulte el calendario del distrito para ver eventos futuros (el rectángulo rojo indica SHHS).
  • SHHS no proporciona seguro contra accidentes / enfermedad para los estudiantes. Las solicitudes para comprar seguros de accidentes / enfermedad para estudiantes están disponibles aquí o en la oficina.o   Si va a comprar un seguro para jugar deportes, debe comprar al menos “Planes de accidentes en horario escolar”. Si su estudiante juega al fútbol americano, también tiene que comprar "Planes de accidentes de fútbol de tackle interescolar"
  • Este año, SHHS ofrece un P.E. uniforme para todos los estudiantes de forma gratuita. Se pueden comprar uniformes adicionales por $ 18 ($8 camisa y $10 pantalones cortos).

Envíeme un correo electrónico a mí o al Sr. Fetters con cualquier pregunta que pueda tener. ¡Esperamos verte y tener un gran año escolar!

Sinceramente,

Benjamin L. Scinto, Director          Gregory N. Fetters, Subdirector

bscinto@sthelenaunified.org          gfetters@sthelenaunified.org